Objetivos del Marco Mundial de Biodiversidad

META 11. Se restauran, mantienen y mejoran las aportaciones de la naturaleza a las personas.

Restaurar, mantener y mejorar las contribuciones de la naturaleza a las personas, entre ellas las funciones y los servicios de los ecosistemas, tales como la regulación del aire, el agua y el clima, la salud de los suelos, la polinización y la reducción del riesgo de enfermedades, así como la protección frente a peligros y desastres naturales, mediante soluciones basadas en la naturaleza y/o enfoques basados en los ecosistemas en beneficio de todas las personas y la naturaleza.

A continuación, se presentan las notas orientativas preparadas por la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (SCDB) para la Meta 11

Las contribuciones de la naturaleza a las personas, un concepto similar e inclusivo de los servicios ecosistémicos, se refiere a todas las contribuciones de la diversidad biológica al bienestar o la calidad de vida de las personas. Estas contribuciones adoptan diversas formas, incluidas las contribuciones materiales, los servicios de regulación y otras contribuciones no materiales, como las espirituales y las culturales. Como consecuencia del continuo declive de la diversidad biológica, las contribuciones de la naturaleza a las personas también están en declive, con graves implicaciones para el bienestar humano y la cohesión social. La restauración, el mantenimiento y la mejora de las contribuciones de la naturaleza a las personas constituyen una importante razón para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.  

Esta meta exige que para 2030 se haya restaurado, mantenido o mejorado toda la gama de contribuciones de la naturaleza a las personas y hace especial hincapié en la regulación del aire, el agua y el clima, la salud de los suelos, la polinización y la reducción del riesgo de enfermedades, así como la protección frente a los peligros y los desastres naturales. Para lograrlo, la meta identifica las soluciones basadas en la naturaleza y/o los enfoques basados en los ecosistemas como enfoques específicos para alcanzar esta meta. 

  • Soluciones basadas en la naturaleza y/o enfoques basados en los ecosistemas - Las soluciones basadas en la naturaleza pueden definirse como acciones para proteger, conservar, restaurar, utilizar de forma sostenible y gestionar ecosistemas naturales o modificados terrestres, de agua dulce, costeros y marinos, que abordan los retos sociales, económicos y ambientales de forma eficaz y adaptativa, al tiempo que proporcionan bienestar humano, servicios ecosistémicos y resiliencia y beneficios para la diversidad biológica. Los enfoques basados en los ecosistemas pueden definirse como el uso de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, en particular, como parte de una estrategia global para ayudar a mitigar y adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.  

  • Las acciones para alcanzar la Meta 11 deben tener en cuenta todas las consideraciones relativas a la ejecución identificadas en la sección C del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal.  
  • Los avances hacia esta meta contribuirán a la consecución de los objetivos A y B del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal. Los avances hacia esta meta se facilitarán a través de las acciones emprendidas para alcanzar las demás metas del Marco Mundial de Biodiversidad, en particular aquellas metas que abordan los motores directos de la diversidad biológica, a saber, las metas que ayudan a alcanzar las metas 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 12. 
  • Los elementos de la Meta 11 se abordaron anteriormente en el marco de la Meta 14 de Aichi para la Diversidad Biológica.  
  • Algunos elementos de la meta 11 también se abordan en las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluidas las metas 1.5 y 15.4.

  • ¿Cómo se reconocen las contribuciones de la diversidad biológica en las políticas, estrategias y planes nacionales existentes? ¿Cómo puede reconocerse, apoyarse o potenciarse (aún más) el papel de la diversidad biológica? ¿Qué instrumentos políticos se utilizan o deben considerarse?  
  • ¿Cuáles son las oportunidades y las limitaciones para restaurar, mantener y mejorar la contribución de la naturaleza a las personas? Considere los posibles costes y beneficios ecológicos, económicos y sociales en ecosistemas concretos.  
  • ¿Quiénes son los agentes que pueden verse afectados por los esfuerzos para restaurar, mantener y mejorar la contribución de la naturaleza a las personas? ¿Cómo se les puede involucrar y atender sus necesidades? ¿Qué desventajas colaterales hay que tener en cuenta?  
  • ¿Qué recursos adicionales (financieros, humanos y técnicos) se necesitarán para alcanzar esta meta? ¿Cómo pueden obtenerse recursos adicionales? ¿Cuáles son las posibles fuentes? 

El marco de seguimiento del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal define los siguientes indicadores para esta meta:  

Indicadores de cabecera: 

Indicadores de componentes 

  • Número de personas muertas, desaparecidas y afectadas directamente atribuido a desastres por cada 100.000 habitantes  
  • Tasa de mortalidad atribuida al agua insalubre, el saneamiento deficiente y la falta de higiene (exposición a servicios insalubres de agua, saneamiento e higiene para todos (WASH)).  
  • Niveles medios anuales de partículas finas en suspensión (por ejemplo, PM2.5 y PM10) en las ciudades  
  • Proporción de masas de agua con buena calidad del agua ambiente  
  • Nivel de estrés hídrico  

Indicadores complementarios:  

  • Cuentas de emisiones atmosféricas  
  • Proporción de dependencias administrativas locales que han establecido políticas y procedimientos operacionales para la participación de las comunidades locales en la gestión del agua y el saneamiento  
  • Porcentaje de la población que utiliza servicios de suministro de agua potable gestionados sin riesgos  
  • Tasa de mortalidad atribuida a la contaminación de los hogares y del aire ambiente (Indicador 3.9.1 de los ODS)  

Documentos de evaluación 

Herramientas y documentos de orientación 

Nota de la Secretaría: Este material de orientación proporciona una visión general del objetivo al presentar brevemente los términos clave, destacar algunas de las implicaciones para el establecimiento de objetivos nacionales y ofrecer puntos clave y preguntas orientadoras para su consideración como parte de los ejercicios de establecimiento de objetivos nacionales. También identifica los indicadores adoptados para supervisar el progreso y los recursos que podrían ayudar en el establecimiento e implementación de objetivos nacionales. Este material debe considerarse un trabajo en curso y se actualizará periódicamente con las aportaciones de las Partes y las organizaciones asociadas a la luz de las experiencias con su uso. Esta información está destinada a servir como un recurso que las Partes y otros pueden desear considerar a medida que implementan el Marco Mundial de Biodiversidad. No sustituye ni califica la decisión 15/4 ni la 15/5